Главная » Статьи » Авторы - участники литературного агентства

Чеботарева Людмила

Поэт, прозаик, переводчик с иврита, английского и испанского языков.

Автор и исполнитель песен.

Член Союза русскоязычных писателей Израиля.

Член Международного Союза писателей «Новый Современник».

Член МТО ДА (Международного Творческого Объединения Детских Авторов) – детская и юношеская редакция.

Член Международной Гильдии Писателей (Германия).


Закончила с отличием факультет романо-германской филологии Воронежского государственного университета по специальности «английский язык и литература».

Жила в России, Украине и Белоруссии.
С 1993 года живет в Израиле, в городе Нацрат Иллит.

Преподавала английский язык в школе, ныне на пенсии.

Организатор, лауреат, призер и член жюри многих  литературных конкурсов.

 

Лауреат Первого Всероссийского слёта юных пушкинистов (медаль им. Пушкина, Ленинград, Россия, 1975 год),

Лауреат конкурса им. И.С. Никитина (Воронеж, Россия),

Лауреат конкурса им. А.В. Кольцова (Воронеж, Россия),

Дважды лауреат конкурса «Солнечные кларнеты» (Черкассы, Украина),

Трижды финалист фестиваля «Пушкин в Британии» (Лондон, Великобритания),

Лауреат литературного турнира «Признание-2008»,

Лауреат международного конкурса малой прозы «Белая скрижаль-2011»

Лауреат пяти международных конкурсов русской поэзии имени Владимира Добина (Ашдод, Израиль),

Лауреат Второго Международного конкурса малой прозы имени Авраама Файнберга (Ашдод, Израиль),

Финалист Международного конкурса «Эмигрантская лира» (Бельгия, 2012),

Дважды золотой лауреат Первого поэтического конкурса «Дорога к Третьему Храму» памяти Ицхака и Тальи Имас в номинациях «Галут. Страдания и надежды»и «Иерусалимский Храм в Предании и Истории. Его утрата» (Израиль, 2011).

Финалист международного поэтического конкурса «Дорога к Храму» (Израиль,2013),

Дипломант и лауреат фестиваля «Русский Stil-2014» (Шпайер, Германия),

Дипломант и лауреат фестиваля «Русский Stil-2015» (Херренберг, Германия),

Дипломант литературно-музыкального конкурса «Автор ищет автора!» (Международная гильдия писателей, музыкально-поэтический проект «Острова»).

Лауреат 3-й степени в конкурсе на премию Президента МГП «Её величество книга» в номинации «Книжкин дом» с книгой «Пароль от тролля» (январь 2014)

Вошла в короткий список конкурса «Рыжая Ворона» (Сказки 21 века) со стихами «Сказка-несуразка о месте обитания сэра О’Хлама и мистера Кавардака», «Космический странник», «Компас для Деда Мороза» и «Сказом про Птицу-Выживику» (февраль 2015)

Диплом конкурса «Самая умная муха на свете» (памяти Ренаты Мухи, 2015)

Серебряный лауреат конкурса «Большой финал 2014 – 2015» в номинации «Солнечный круг» (детская и юношеская литература)

Золотой лауреат конкурса «Большой финал 2014 – 2015» в номинации «Пусть время не прощает фальши»

Лауреат 3-й степени в конкурсе «Лучшая книга – 2015» (Германия) — книга «Про Барбоску» (номинация «Детские книги»)

Золотой лауреат национальной премии «Золотое перо Руси – 2015» (номинация «Детская литература»)

Лауреат конкурса «Самая ожидаемая электронная книга 2015 года» (Издательство «Союз писателей», Новокузнецк, Россия) (мистическая повесть для подростков «Акколада»).

Гран-при фестиваля «Редкая птица – 2015» (Днепропетровск, Украина) — в номинациях «Поэзия (детская)», «Поэзия (лирика)» и «Поэзия (юмор)».

Лауреат 3-й степени в конкурсе «Новые сказки» (поэзия и проза) — «Союз писателей», 2015 г.

Лауреат 2-й степени во Всероссийском конкурсе, посвящённом 110-летию Агнии Барто — — «Союз писателей», 2016 г.

 

Трижды награждена дипломами Российского Культурного Центра в Тель-Авиве за популяризацию русского языка и литературы в Израиле, а также за вклад в дело развития культурных связей между Россией и Израилем.

 

Получила Благодарность от муниципалитета города Нацерет Иллит за любовь к культурному наследию Книги книг, за развитие творческих и литературных связей между странами и народами.

 

Номинант на премию им. Юрия Штерна.

 

Участник радио и телевизионных передач в Израиле и России.

 

Учредитель и Президент Международного Фестиваля русской поэзии и культуры в Израиле «Арфа Давида».

www.arfadavida.com

 


 

Опубликованные интервью:


 

Людмила Чеботарёва. Поэты по субботам. 01.10.2011 (Израиль)

http://www.epochtimes.ru/content/view/53189/45/


 

«Русский Stil» и для детских писателей: Людмила Чеботарёва (журнал «Эмотикон» Бельгия-Германия)

http://tst-consulting-online.de/nashi-avtory/russkiy-stil-i-dlya-detskih-pisateley-lyudmila/


 

Интернет-проект «Пиши-Читай»

http://write-read.ru/interviews/2310


 


 

Имеет публикации в периодических изданиях, сетевых и бумажных журналах, альманахах и коллективных сборниках:

 

«Шаги» (Украина),

«Роза ветров» (1997) (Израиль),

«Галилея» (Израиль),

«Заповедник» (Россия),

«Год поэзии» (2006, 2007) (Израиль),

«120 поэтов русскоязычного Израиля» (Израиль),

«Под небом единым» (2009, 2015) (Финляндия),

«Русское литературное эхо» (Израиль),

«Отражение» (№12б 2011, Украина)

«Подлинник» (Молдова),

«Интеллигент. Санкт-Петербург»,

«45-я параллель» (Россия),

«Лауреат» (Россия),

«Поэзия женщин мира» (Россия),

«Шагал и Израиль» (Израиль),

«Пушкин в Британии» (2011, 2012, 2014) (Великобритания),

«Музыка перевода V» (2013) (Россия),

«Музыка перевода VI» (2014) (Россия),

«Русский Stil-2014» (Германия),

«Русский Stil-2015» (Германия),

«Арфа Давида» (2012, 2013, 2014, 2015, 2016) (Израиль),

Газета «Школьник» (Россия),

«ПростоКваша» (№2 и №5, 2014) (Россия),

«В гостях у Облачка»(2014, Россия),

«Улитка» (Электронный иллюстрированный литературный альманах для детей Международной Гильдии Писателей. Осень 2014, №3, Лето 2015 №2, Осень 2015 №3).

«Ступени» №10, №11, №12 (Литературный журнал для юношества) http://www.braylland.com/zhurnaly2014/Stupeni10/index.html#/1/

Коллективный сборник «Похищение кота» (Издательство «Рыжая ворона», Канада)

 

 

Автор 6 поэтических сборников и более 20 книг для детей и юношества на русском, иврите и английском языках:

 

Поэтические сборники:

 

«Четыре времени души» (1997),

«Чертополох» (2008),

«Commedia dell'Arte – Finita la Commedia!» (2011) — на русском и английском языках,

«Глупая колыбельная» (2012),

«Абсент с ароматом нафталина» (книга пародий, издана под псевдонимом Черная Молли, 2012),

«Чертополох» (книга одного стихотворения в переводах на 17 языков мира – 2013)

 

Книги для детей и юношества на русском языке

 

Сборники стихов:

 

«Стихотвореники»,

«Про Барбоску»,
«Пароль от тролля»,

«Фантазии Феи Флоры – Выпуск №1»,

«Фантазии Феи Флоры – Выпуск №2»,

«Фантазии Феи Флоры – Выпуск №3»,

«Фантазии Феи Фауны»,

«Детям о Паралимпиаде в Сочи-2014»

(Издана при содействии Международного Олимпийского Комитета, Сочи, Россия)

 

 

Проза:

 

«Мисс Мяу нашего двора» (сказка)

«Тайна пуговичной розы» (сказочная повесть для младших школьников из цикла «Колдунька и Ко»)

«Акколада» (мистическая повесть для подростков и взрослых)

 

 

Книги, изданные в издательстве «Союз писателей»:

 

«Сказки-несуразки» (серия «Новые сказки»), издательство «Союз писателей», 2016 г.

«Сказки-несуразки» (раскраска), издательство «Союз писателей», 2016 г.

«Тайна пуговичной розы» (серия «Новые сказки»), издательство «Союз писателей», 2016 г.

«Арфа Давида» (литературно-художественный альманах) — издана электронная книга в издательстве «Союз писателей», 2016 г.

«Про Барбоску», издательство «Союз писателей», 2015 г.

«Акколада» (мистическая повесть для подростков и взрослых) — издана электронная книга в издательстве «Союз писателей» как победитель конкурса «Самая ожидаемая электронная книга», 2015 г.

 

Книги для детей на английском языке

 

Рифмованные сценарии для школьного театра:

 

«Гензель и Гретель» — Hansel and Gretel

«Красная Шапочка — Little Red Riding Hood

«Золушка» — Cinderella

«Колобок» — Little Bun

«Крысолов из Гамельна» — Pied Piper

«Пять весёлых эльфов» — Five Funny Elves

 

Учебное пособие

«Старый медный колокольчик» (сказка) — The Old Brass Bell

 

Книги для детей на иврите

 

«По дороге к ирису» — בדרך אל האירוס

(издана муниципалитетом города Нацрат Иллит, Израиль, 2016 г.)

«Эйтан обувается без путаницы» — איתן נועל בלי להתבלבל

«Бессердечный Шалев» — שלו-חסר הלב

 

 

luche007@mail.ru

 

Ludmilla Chebotarev

27/6 Yarden street,

Nazareth Illit 17860

 

+ 972 - 4 6462640

+ 972 – 54 - 5756691

 

Категория: Авторы - участники литературного агентства | Добавил: Чеботарева_Людмила (27.05.2016)
Просмотров: 513 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
avatar